Portada: “Máscara de la Tirana”, mosaico realizado por niños y jóvenes de origen chileno
Este mosaico fue creado en junio de 2009 por los niños y jóvenes que participaron en la primera edición de Talleres Raíces, “Descubramos Chile” que se llevó a cabo entre el 30 de mayo y el 13 de junio de 2009 en Montreal. Fue exhibido en la exposición con la que culminaron estos talleres. También será presentado en el Consulado General de Chile en Montreal en fecha próxima y en las actividades con las que se celebrará el Bicentenario.

Editor:
José del Pozo

Coordinación de la publicación:
Monserrat Riera-Tost

Revisión:
Carlos Carmona, José del Pozo,
Monserrat Riera-Tost

Conceptor gráfico:
Sergio Gutiérrez

Producción:
“S. G. Arts Graphique inc”

Webmetre:
Sergio Gutiérrez


Secretariado: 750, boul. Montpellier app. 607
Saint-Laurent (Québec)
H4L 5A7
Canada
Teléfono: 1-514-744-0064

E-mail: protachcom@yahoo.fr

Internet: www.protach.org


NOTA: Los artículos que se publican en esta revista son exclusiva responsabilidad de sus autores. PROTACH no es responsable de los errores o negligencias que puedan cometerse en la utilización de la información contenida en su revista digital.

Les articles qui paraissent dans cette revue sont publiés sous la responsabilité exclusive des auteurs. PROTACH ne peut être tenue responsable des erreurs ou négligences commises dans l’utilisation de l’information contenue dans la version électronique de sa revue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page principal

Sommaire

 

Mot du président

En tant que président de PROTACH......

Dossier Bicentenario

Réflexions sur le bicentenaire, José Del Pozo
Una perspectiva feminista sobre el bicentenario, Jacqueline Oxman-Martínez
Los héroes de mi infancia, Miguel Retamal

Testimonios

Vamos mujer! Julia Figueroa
Diplomáticos sin querer quererlo, Daniela Segura
Territorios imaginarios, María Eugenia Poblete Beas
Une expérience de vie au Chili vécue par des étudiants-es, Véronique Veuillex et Claudya Hilaire

Vida comunitaria

Programa de Becas PROTACH – Año académico 2008-2009, Monserrat Riera-Tost
Mi postulación a la beca PROTACH, Francesa Cancino
Obra de arte a la memoria de Salvador Allende, Osvaldo Núñez
Talleres Raíces “Descubramos Chile”, Ana Leyton y Monserrat Riera-Tost
El milagro del cable, por Aspasia Worlitzky
La grippe H1N1, par Hermes Cornejo

El libro Les Chiliens au Québec
Les Chiliens au Québec, André Jacob
Une histoire des Chiliens au Québec, Ricardo Peñafiel

In memoriam

A la memoria de Oscar, José Del Pozo

Literatura

Poemas, por Yolanda Duque
Porqué llora Vicente, cuento de Marta Concha